Neuschwanstein foto by Hornplayer -flickr
Questa settimana è finito il mio corso di tedesco e si impongono una serie di considerazioni sull’esito dell’impresa…
Perché uno ormai giunto nel mezzo del cammin della sua vita decide di fare un corso di tedesco partendo da 0 se nessuno ti obbliga a farlo?
Per curiosità e per mettersi alla prova. Mi è capitata questa occasione e ho deciso di provarci… Una persona sensata avrebbe approfondito le lingue che già conosce (nel mio caso inglese, francese, spagnolo) per raggiungere migliori livelli. Invece ho preferito affrontare una lingua completamente nuova. Insomma, c’è chi si mette alla prova scalando montagne e chi scalando le declinazioni del tedesco… questione di gusti. Poi dato che per turismo mi capita di andare in paesi di lingua tedesca volevo vedere se potevo capirci qualcosa…
Ma il tedesco è così difficile come si dice?
Per la mia scarsa esperienza devo dire “si” e “no”: piuttosto è da studiare con impegno. La pronuncia l’ho trovata abbastanza facile, il resto (grammatica e costruzione della frase) l’ho trovato DIVERSO, che può essere sinonimo di DIFFICILE o più onestamente di ROBA DA STUDIARE A FONDO. Le declinazioni, che mi erano state presentate come lo spauracchio del tedesco, non mi sono sembrate difficili, magari complicate ma non difficili (tanto che anche ai tedeschi capita di sbagliare le declinazioni). La costruzione della frase è completamente diversa da quella delle altre lingue: pare che solo il turco e il giapponese costruiscano le frasi come il tedesco. Questa è stata la sfida più ardua… Comunque consiglio a tutti questo ottimo sito di grammatica tedesca fatto dall’Università di Venezia che tratta in modo chiaro la costruzione della frase tedesca.
Ma almeno adesso lo sai un po’ di tedesco?
Risposta onesta: no (o forse ne so molto poco)… Purtroppo il tempo per studiare è stato pochissimo e alcune vicende personali mi hanno fatto perdere diverse lezioni e smarrire un po’ il filo del corso… ho cercato di recuperare con qualche difficoltà. Francamente devo dire che non so il tedesco ma mi sono fatto un’idea di come funziona e l’ho trovato divertente… Questo ha aumentato la mia curiosità perciò sono sicuro che approfondirò e migliorerò questa bella lingua in futuro. Per ora vi prego di non scrivere commenti in tedesco…
